The sharp rise in reported cases illustrates how hard it has been for scientists to grasp the extent and severity of the coronavirus outbreak in China, particularly inside the epicenter, where thousands of sick people remain untested for the illness.